Kā Grudge reboot savienojums ar oriģinālu - ekskluzīvs

Autors AJ Kaulfīlds/2020. gada 6. janvāris 13:06 EDT/Atjaunināts: 2020. gada 11. marts 15:44 EDT

Nav viegli atsāknēt labi iemīļoto īpašumu jaunai auditorijai, un tas ir vēl grūtāks uzdevums, kad minētais īpašums ir ticis pārstrādāts iepriekš. Režisors Nikolā Pesce tomēr centās to darīt, veicot atkārtotu sāknēšanuSkaudība, 2004. gada amerikāņu oriģinālās japāņu šausmu filmas pārtaisījums Ju-On: sašutums. Filma, kas kalpo gan kā atsvaidzinājums, gan kā turpinājums, izvēršas par savu priekšgājēju galveno stāstu un piedāvā dažas vajājošas šausmas, kas iepriekšējās daļās nav bijušas. Tomēr visā pasaulē ir nenoliedzama saikne arSašutumsvakardienas filmas.

Looper nesen bija iespēja aprunāties ar Pesču parSkaudība, un mūsu sarunā ar režisoru viņš runāja par to, kā atsāknēšana saistās ar oriģinālu. Jābrīdina: Irvieglie spoileri 2020. gadiemSkaudība uz priekšu.



Ievietojot saknes sākotnējā Grudge, pēc tam izaudzējot kaut ko jaunu

Kā pašnodarbinātsJu-On: TheSašutums unJu-On: Grudge 2 kas uzcēla franšīzi tā, kā mēs to šodien pazīstam, Pesce bija apņēmusies ideju pievienot savas idejas īpašuma kanonā, nevis veikt taisnu pārtaisīšanu, piemēram, 2004. gadaSašutumsbija. Viņš paskaidroja, ka atradis japāņusSašutums filmas vairāk atgādināja antoloģiju - “katra filma ir atšķirīgs rakstzīmju kopums, atšķirīgs sižets, atšķirīga atrašanās vieta” - un uzskatīja, ka ir skaidrs logs “veikt jaunu iemaksu antoloģijā un tādā veidā palikt uzticīgam pastāvošā mitoloģija. ”

'Tas mani savā ziņā atbrīvoja tādā veidā, lai stāstījumu pamatotu mūsu japāņu filmu un visu citu mitoloģijā Sašutums filmas, kas ir iznākušas pirms šī, bet jūtas labi, ja ņem to un padara to par savu tonāli un atmosfēriski, ”sacīja Pesce. 'Es domāju, ka mēs tiešām esam palikuši uzticami tam, kas (oriģināls Sašutums režisors Takashi) Šimizu iesāka šīs agrīnās filmas. Filma sākas Japānā pie vecās mājas un tramplīniem no turienes. Mēs vienmēr bijām domājuši izmantot iepriekš pastāvošo mitoloģiju kā izejas punktu. ”

Slavenu Grudge īpašuma marķieru ieviešana

Protams, nevar paplašināt kanonu ar kaut ko svaigu, neizmantojot jaunajā papildinājumā minētā kanona pamatīpašības - ja vien nav vēlēšanās pilnībā mainīt franšīzes seju un kairināt daudzus līdzjutējus šajā procesā. Pesce labi zināja par šo ieiešanuSašutums atsāknēšana un uzmanīgi izvēlējās, kurus neapšaubāmos šausmu īpašību marķierus viņš vēlējās izmantot: nelineāru sižetu, uz spokiem redzamus slapjus matus, pirkstus, kas izbāž cauri kādam citam galvas aizmuguri, mazgājot matus, un pat , zināmā mērā ģimenes drāma.



'Katrs Sašutums filma tiek izstāstīta ārpus kārtas ar vairākiem varoņiem un savstarpēji saistītiem stāstiem. Tas ir mazliet mīkla. Faktiski mēs to visu gribējām saglabāt. Bet es domāju, ka ar šo filmu mēs to piepildījām ar mazliet vairāk ģimenes drāmu. Tas, protams, ir iebūvēts vecajā Sašutums filmas zināmā mērā, ”sīki aprakstīja Pesce, piebilstot, ka trīs jaunās sižeta līnijasSašutums filma (vecāka gadagājuma cilvēki, kas nodarbojas ar demenci, pusmūža pāris, kas saskaras ar smagu lēmumu par savu ģimeni, un vientuļā māte, kas cīnās ar vīra nāvi) sanāk kopā šausmu elementu dēļ, kas ir austi visā. 'Nelielā stāstīšana vienmēr bija tā lieta, kurai mēs pieķērāmies.'

Viņš turpināja: 'Tad bija galvenie attēli, kurus mēs zinājām un kas kļuvuši unikāli Sašutums. Tas ir rokas, kas iznāk no matiem, slapji, gari J-šausmu mati. Ir dažas (...) lietas, kuras mēs zinājām, ka vēlamies ievērot zīmolu, lai saglabātu to tajā pašā jomā kā tās vecās filmas. Bet vienmēr bija jāatrod savs ceļš tajos brīžos un jācenšas sajust, kā mēs viņus vienkārši nešaujam iekšā. ”

Glabājot lietas pamatotas, reboot

Kā atzīmēja Pesce, ir smalka līnija, kur braukt šausmu īpašuma atsāknēšana. Varētu viegli uztraukties un visu vienkārši sašņorētSašutumsjaunajā funkcijā, lai pārliecinātos, ka cilvēki A) zina, ka tā irSašutums filma un B) vairāk tiecas to redzēt. No otras puses, cilvēks varētu arī nonākt prom ar savu redzējumu un aizvest atsāknēšanu pārāk tālu no saviem priekšgājējiem, liekot justies kā kaut kam citamslikti veids.



Pesce zināja, ka ir svarīgi panākt šo līdzsvaru, un uzdrošinājās saglabātSkaudībacik vien iespējams pamatots, kad runa bija par viņu piegādātajām šausmām un viņš to piegādāja. Režisoram tas nozīmēja spokiem likties pēc iespējas reālistiskiem tādā veidā, kas atcerētos oriģinālo japāņu valoduSašutums filmas.

'Es domāju, ka tāda iespēja Skaudība ar nosacījumu, ka es atkal atskatos uz japāņu filmām, tas nav tikai viens “spoku atbaidīšanas” veids. Tas nav tradicionālais vajāto māju spoku stāsts. Tur ir konvekcijas, psihozes elementi, ir biedējoši lēkmes, ir spoki, ir daudz dažādu faktūru. Bija jautri paspēlēties ar visām šīm dažādajām lietām, '' dalījās Pesce. 'Es tiešām negribēju darīt lielus CG spokus. Es to nedomāju, atskatoties uz Šimizu oriģinālajām filmām, tas tiešām bija taisnība šai filmai. Tas, kas man patika par to, ko viņš sākotnēji darīja, ir filmas, kas ir tik pamatotas. Tas tiešām šķiet kā mājas video - piemēram, ar ģimenes mājas video - un tad spoki vienkārši staigā pa fonu. Es zināju, ka gribu viņus noturēt pie zemes. ”

Kopumā Pesce lepojas ar koSkaudība Izrādījās, un ķircināja, ka auditorija būs vairāk nekā apmierināta ar filmu: 'Ja jums patīk vecās, jūs to nāksit redzēt. Ja jums patīk šausmu filmas, jūs to redzēsit. Tagad, kad man ir jūsu ** sēdeklī, es gatavojas piegādāt kaut ko tādu, kas ir stāsts, kuru es negribētu stāstīt savādāk. ”