Solo: Zvaigžņu karu stāsta dalībnieki stāsta, kā runāt Wookiee valodā

Autors AJ Kaulfīlds/2018. gada 21. maijs 9:21 EDT

Pretēji tam, ko var pieņemt gadījuma rakstura filmu skatītāji, mēle trīc un gremojoši pūta Chewbacca padara nav tikai izlases skaņas. Tie veido faktisko valoduZvaigžņu karikanons: Shyriiwook, valoda, ko izmanto Wookiees (piemēram, Chewbacca). Daudzi franšīzes fani ir atdarinājuši Čeija rēktus, taču neviens nav pilnībā apguvis valodu. Solo: Zvaigžņu karu stāsts aktieri Aldens Ehrenreičs un Joonas Suotamo ir šeit, lai to mainītu.

Divas zvaigznes, kuras attiecīgi spēlē Han Solo un Chewbacca, apsēdāsIzklaide nedēļā izskaidrot, kā runāt Wookiee valodā.



roanoke ahs

IekšāVienatnē, tur ir aina, kurā Ehrenreich's Han un Suotamo's Chewie runā vienīgi Shyriiwook. Kamerām ripojot, Ehrenreiham bija jāpārliecinās, ka viņš atkārto tieši tādus pašus trokšņus, piegādājot angļu līnijas Suotamo, kurš visu savu dialogu runāja angliski, izmantojot “žņaugšanas / rūkšanas akcentu”, kas pēcreģistrācijas laikā tika dublēts ar speciāli izveidotu paredzēta dzīvnieku skaņu apvienošana.

'Subtitrētās lietas ir lietas, kuras es atkārtoju, tāpēc mums bija jāpārliecinās, ka, atkārtojot angļu vārdu, tas ir tas pats Shyriiwook vārds, ko es atkārtoju,' paziņoja Ehrenreich. 'Bez tam es tikai došos (skan Čeija ķirbis). Džoons man iemācīja kārtējās šīs dziļi sauktās Wookiee lietas, piemēram, ka sākumā jums ir jāsarauj troksnis. ”

Suotamo arī iemācīja Ehrenreich ikonisko Wookiee jucekli, kas ir hufu un vieglu šņabju sajaukums, ko Suotamo iemācījās skatotiesImpērija atsit atpakaļ. Par laimi Suotamo, Ehrenreich bija dedzīgs students un ātri izvēlējās lietas: 'Alden, viņš ienāca un bija tik sagatavots. Viņam patiešām bija jāatrod dažādi veidi, kā viņš varēja runāt ar Wookiee valodu Shyriiwook, un tas bija pārsteidzoši, cik daudz laika viņš ielika (tajā). ”



princese atrod

Ehrenreihs piebilda, ka Suotamo “vienmēr ar kādu troksni izdara kādu līnijas versiju” un pat iekļāva dažus zvēresta vārdus šeit un tur. 'Droši vien ir lieliska filmas versija, kurā viņi vienkārši atstāj visas šīs lietas ... Ir daudz zvēru vārdu.' Pēc Suotamo teiktā, jo īpaši viens zvērests netika nogriezts no pēdējā griezumaVienatnē līdz pēdējiem mirkļiem, kad redaktori saķēra rokas uz lāča skaņas un pārklāja to. 'Es biju izpostīts,' Suotamo smējās. 'Viņiem vajadzēja pārstāt meklēt un vienkārši atstāt tos tur.'

Neskatoties uz smieklīgo anekdoti, Ehrenreihs izteica atzinību Suotamo par neticamo darbu, ko viņš ieguldīja ne tikai Wookiee valodas runāšanā, bet arī Chewbacca atdzīvināšanu uz lielā ekrāna. 'Joonai ir jādara neticami daudz lietu. Tas nav tikai valkājot uzvalku. Viņam jāpārvietojas ļoti īpašā veidā. Viņam ir jāsaprot, kā Wookiee domā ”, sacīja aktieris. 'Un nav daudz saziņas veidu, bet es domāju, ka Joonasam tas ir piešķīris daudz sirds un viņš vienkārši veic patiešām iespaidīgu darbu. Vairāk nekā cilvēki pat var pilnībā saprast. ”

Tāpat kā Suotamo pateicās Ehrenreich par viņa laipnajiem vārdiem, Ehrenreich smējās, ka viņš “melo”.



Ventilatori var noķert pāri, kurš nepārprotami labi nokļūst aizkulisēs, parādot savas Shyriiwook prasmesSolo: Zvaigžņu karu stāsts kad tas 25. maijā ienāks teātros.